Skip to main content

Dr. Ramzi Salti's Arabology Site

Search This Blog

El Morabba3 Live at Jara 2011

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

The Jordan band El Morabba3 performed at Souq Jara in Amman, Jordan in 2011--before the release of their album earlier this year.

El Morabba3 Jordanian Music Souq Jara

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Arabology Podcast (All Episodes) ↓

arabology · Arabology Podcasts

Audio Interviews by Ramzi Salti ↓

arabology · Arabology Interviews by Dr. Ramzi Salti

Ramzi Salti: Video Interviews (Playlist) ↓

Ramzi Salti: Events + Talks (Video Playlist) ↓

Ramzi Salti's Arabology Guests ↓

Ramzi Salti's Arabology Guests ↓

Popular Posts

أميرة البيلي والقصيدة التي أبكت مصر(أنا مليت)

أميرة البيلي شاعرة مصرية من مواليد محافظة الاسكندرية بدأت كتابة الشعر من ٢٠١٤ واستمرت في تطوير اسلوبها في الكتابة والالقاء وتميزت في الفترة الاخيرة بأسلوبها الخاص. وقد نالت قصيدتها "أنا مليت" والتي أبكت مصر بالمركز الاول في مسابقة ابداع الاسكندرية. يمكنكم مشاهدة الفيديو أدناه أو عبر الرابط التالي: أنقر هنا كلمات القصيدة تعبت فَ قمت كلمته مانا بنته هيفهمني ويفهم اني محتاجة يكلمني ويسمعني ويفهم اني مخنوقة وحضنه بس هيساعني فَ كلّمته. الو ؟ هوانت ليه ساكت ؟ ألو فيا حجات ماتت ! الو تعبانة في أسمعني .. يرد يقول وايه يعني ؟ ما كل الخلق تعبانة ..وايه يعني ملامحك لسة بهتانة ما عادي كلنا مرضى .. جرحني بعجزي عن اني ارد القسوة ليه لكن .. انا قلبي مهوش داكن عشان يقسي ويكره حد.. مهواش حد فـ ليه جرّح .؟ وزعلني ياريته ما رد ، وليه اتغير بقا بارد وليه شارد بعيد عني ما كان بيقول زمان اني مراته وام لعياله وقالي اني هبقاله انا باقية لكن هو الي بيعافر ليخسرني كسرني لكني حبيته.. ياريتني ما كُنت حبيته ووهبته القلب واديته حنين عمره ما كان يحلم بحد يحبه يوم قدي .. خلاص عدي ودوس علي كام مرة و

Fairuz's "Khidni Ya Habibi" Translated into English by Dr. Ramzi Salti

Here is my modest attempt to translate Fairuz's song "Khidni Ya Habibi خدني يا حبيبي " [Take Me Away, My Love] from Arabic into English. This song has always had a special place in my heart, as does the operetta/musical Petra in which it was initially performed, back in 1978. I have uploaded a special video of the song, with optional English subtitles, to my YouTube Channel. To view subtitles, start playing video then click on CC at bottom of video screen/window. For bilingual English/Arabic version, scroll to bottom of page. Watch below or at https://youtu.be/Hi4-DAq72s8 [Narration] An Egyptian man arrived one night Carrying with him the mysteries of the Pyramids And the sublime color of the Nile He appeared out of nowhere Just like joy itself And he gave us hope. [Song] Take me away, my love To a house that has no doors Take me away my love To the moon that guides the forgotten Leave me in a deep slumber On a clear, bright day Until the nights return, al

Lina Makoul's Latest Track Connects Art and Capitalism

Lina Makoul: Exploring the Art-Capitalism Paradox Lina Makoul's Artistic Activism: Lina Makoul has long used her international profile to address social and political issues close to her heart and her new single, 'Fish Masari,' serves as a prime example. You can listen/watch below or at this link . Exploring the Art-Capitalism Paradox: Written and produced by Makoul and Nasir AlBashir, 'Fish Masari' delves into the intricate relationship between art and capitalism. This thought-provoking wake-up call delves into how art enriches the hearts and minds of countless individuals while often failing to sustain its creators. Makoul's astute observations and succinct lyrics match the track's powerful physicality. A Fusion of Arabic Musical Traditions: 'Fish Masari' is deeply rooted in Arabic musical traditions, incorporating Middle Eastern instrumentation, percussive rhythms inspired by traditional Palestinian wedding songs, and clever samples. The track&#

Raafat Majzoub's Book Reviewed in Kalimat Magazine

Original Post may be found in Issue 04 (Winter 2012) of Kalimat Magazine Book Review of Raafat Majzoub's Book Fetish Systems It was the writer Italo Calvino that suggested a writing that—rather than pointing at or recreating an object or character—envelops, surrounds like a fine mist. This suggests their existence rather than attempts to simply recre- ate them, allowing the reader a measure of engagement and creation with the text. The writing in Fetish Systems, a new written work by multi-talented Lebanese author Raafat Majzoub, warrants this comparison. His bio alone which adorns this slim volume is merely suggestive: “he is trained as an architect, yet refuses the title – he is currently working on several construction projects, a few books, something that might be a painting, a table and would like this bio to end with an et cetera.” “To live in Beirut, is to know that one must accept circumstance. We have become numb—all of us—numb—in a state of trance, where ‘elastic’ wou

Stream Arabology on all music platforms

Stream anywhere by going to https://kite.link/arabology See https://kite.link/arabology In addition to being housed on Soundcloud , all Arabology episodes are now available on music platforms worldwide including: Spotify Apple Podcasts Anghami Amazon Music YouTube Music Or scroll down to stream all episodes right here via the 2 playlists below: Playlist of all 200+ episodes Playlist of all 200+ interviews arabology · All Arabology Podcasts arabology · 100+ Arabology Interviews by Dr. Ramzi Salti Arabology is also available on Anghami at this link (or click on image below): https://play.anghami.com/podcast/1039208018 For Arabology on Amazon Music: Click here or click on image below. See here for a list of available music platforms

He Was My Friend: A Poem by Karim Al Iraqi (Translated by Ramzi Salti)

Karim Al Iraqi (1955-2023) was a renowned Iraqi poet who passed away in Abu Dhabi on September 1, 2023 after battling cancer. He was 68. As I tribute, I am sharing his poem "Kana Sadiqi" كان صديقي [He Was My Friend], an Arabic poem written by Iraqi poet Karim Aliraqi كريم العراقي aka Karim Odeh كريم عوده, about finding himself in the role of intermediary between a couple (two friends of his) whose love he had once witnessed but who were now breaking up. The poet speaks of his dilemma in the video below then goes on to recite the poem in Arabic. Poem translated into English by Dr. Ramzi Salti. قصيدة "كان صديقي" للشاعر كريم العراقي (كريم عوده) يخاطب بها حبيبين افترقا وكان هو الوسيط بينهما والذي يشكى كل منهما له همه وسبب بعده عن حبيبه الآخر. ترجم القصيدة الى الانجليزية الدكتور رمزي سلطي This video shows the poet, Karim Al Iraqi, reading his poem in 2014: Lyrics كلمات القصيدة He was my friend and she was eternally his. Their love story, revere

Arabic Music: Then and Now by Ramzi Salti محاضرة موسيقية لرمزي سلطي في الاردن

Watch video at this link . Dr. Ramzi Salti recently delivered a musical lecture at MLC Amman in which he contrasted old Arabic classics (songs + poems) with new, revived versions by a selection of indie singers who have managed to recreate and establish new genres within contemporary Arabic music. Titled "Arabic Music: Then and Now," the bilingual talk included excerpts by Fairuz, Hiba Masouri, Ahmad Kaabour, Omar Kamal, Dalida, Jadal, Abdel Halim Hafez, Omar Offendum, Souad Massi, Tania Saleh, Jawdat Haydar, May Nasr and others. This talk was by special invitation by the Modern Language Center in Amman, Jordan and took place on July 27, 2024. You can watch video excerpts below or here . You can also follow the PowerPoint/Google Slides presentation below and at this link or this link .

KQED Spotlights Ramzi Salti's Arabology Show (Article + Podcast)

Some screenshots from article, available in full at this link . KQED, a PBS and NPR station licensed to San Francisco, has just published an extensive article (and audio podcast) spotlighting Dr. Ramzi Salti's Arabology radio show/podcast. You can read the full article at this link (or click "Listen" on that page for the audio version). Published on July 12, 2024 and penned by Ariana Prohel--who also interviewed Dr. Salti--the show and podcast are part The California Report --KQED's daily statewide radio news program--which also hosts its popular program on Apple Podcasts . You can also listen to that episode on iTunes by clicking below or going to this link . Read full article on KQED's website at https://www.kqed.org/news/11993183/ramzi-salti-champions-indie-arab-musicians-with-arabology-podcast (or click on photo below):

Home Page ⬆

Powered by Blogger